[听歌学英文] 北京冬奥会主题曲：《一起向未来》Together for a shared future！

女声版

男声版

词汇注释

twinkle [ˈtwɪŋkl] vi.,闪烁,vt.,使闪耀,n.,闪烁；闪光；闪耀；一刹那

reflects [rɪˈflekts] vt.,反映；反射；表达；思考；（reflect的第三人称单数）,vi.,反射；深思；带来影响

gently [ˈdʒentli] adv.,温柔地；轻轻地；有礼貌地；文静地

tiles[taɪlz]  n.瓦片; (贴墙或铺地用的)瓷砖; 地砖; 小方地毯; 片状材料; (铺屋顶的)瓦; (棋盘游戏的)棋子;  vt.铺瓦; 铺地砖; 贴瓷砖; 平铺显示; 瓦片式显示(视窗); tile的第三人称单数和复数;

crystal [ˈkrɪstl] adj.,透明的；晶莹的；水晶的；清楚的,n.,水晶；结晶体；水晶饰品；晶体

deny [dɪˈnaɪ] vt.,否认；拒绝给予；拒绝承认

azure[ˈæʒər]  adj.天蓝色的; 蔚蓝色的;   n.天蓝色; 苍天;

双语歌词

北京冬奥会主题曲：

《一起向未来》英文版

Together for a shared future！

一起向未来

Together For A Shared Future

北京2022年冬奥会和冬残奥会主题口号推广歌曲

作曲 : 常石磊

编曲 : 邓伊伦

中文作词：王平久

英文作词：肖恩Shaun Gibson

（1）

There’s a twinkle in your eye

你眼中闪烁着世界的精彩

Reflects the snow that gently covers the tiles

映照着轻盈覆盖在瓦砾上的雪

Fly to the sky

飞向天空

See the world’s new coat of crystal white

看大地崭新银装素裹

This feeling you just can’t deny

这感受无与伦比

Feels as pure as pure as that azure ice 

纯澈得像无瑕的冰块

Fly to the sky

飞向天空

Ride the rainbow watch your fears roll by

乘着万丈彩虹勇往直前

（2）

When everyone needs love

我们都需要爱

Let’s go hand in hand and rise above

大家携手一同向前

Together for a shared future

为彼此的未来

You and I

你与我

We can touch the sky

伸手就能触碰天空

We all know how to love

我们都拥有爱

Open up your heart and that’s enough

你只需敞开心怀

Together for a shared future

你我彼此的未来

You and I

你与我

Together

一同

We can touch the sky

伸手就能触碰天空

点击阅读原文查看 英文版翻译创作过程。

往期推荐

END

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“

本文来源于网络，以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。   点分享点收藏点点赞点在看